Texas is facing a brewing conflict over who has the authority to decide which identification documents are required to register a vehicle, after two lawmakers from opposite political perspectives raised sharply different concerns about the same issue.