The City of McAllen is preparing to transform the Boeye Reservoir site into one of its most ambitious mixed-use developments to date—a 70-acre project envisioned to combine housing, retail, and hospitality near the city’s thriving Convention Center district.